忍者ブログ
雑多な日々の記録 (右上の「裏サイト入り口」は広告で私とは関係ありません) (このblogはアクセス拒否設定は一切使っておりません) (業者のコメントはブロックします)
最新CM
[06/14 響由布子]
[06/14 DSK]
[05/31 響由布子]
[05/31 しょっぱめの猫]
[04/29 響由布子]
プロフィール
HN:
響由布子
性別:
女性
趣味:
ペットと遊ぶ
自己紹介:
日記は数ヶ月ごとに整理しています。
適当に削除していますので検索でたどり着いても該当の日記が無い場合があります。
※連絡先はhibikiyuko〒gmail.com(〒を@に直してください)
ブログ内検索
アクセス解析
[1799]  [1798]  [1797]  [1796]  [1795]  [1794]  [1793]  [1792]  [1791]  [1790]  [1789

竹田好美さん新刊

小説勉強仲間の竹田好美さんの跳訳3作目が発売となりました。
初稿を読ませていただきましたが、読みやすくて面白かったです。
日韓の女の子の異性に対する接し方が少し違うのも面白かったし、
登場人物の微妙な公私混同っぷりも「お国柄だなあ」と思った次第。
日本だったら即「パワハラ」「セクハラ」になりそうな事もちょいちょい
出てきます。あと酒ですね。何があっても酒。と食べ物。
女性側の心理描写が丁寧だったので、韓国人女性と付き合っている人は
読んでみると良いと思います。「いや」と言ったり「いい」と言ったり
クルクル変わる女の心(とその奥にあるもの)が良く分かるかも!?
少なくともかの国の女性がどういう風に愛されたいのかが良く分かる
小説だと私は思いました。

あなたを熱望して
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne